[FR]
Pendant la crise sanitaire que nous avons vécu en 2020, nous avons pu repenser à nos modes de vie et la manière dont nous souhaitons gérer nos vies. Les langues ne sont pas nécessairement
notre priorité, mais si vous êtes ici, c'est qu'elles comptent et importent pour vous.
Nos enfants développent des compétences en langue au quotidien. L'école leur apporte beaucoup, la langue de scolarisation se développe bien. Cependant, vous vous demandez parfois comment motiver
votre enfant à parler ce que l'on appelle la langue minoritaire, celle qui est parlée à la maison, mais pas dans l'environnement. Une langue qui n'est pas nécessaire pour l'école, mais qui
importe beaucoup pour vous, car elle est chargée d'histoires et d'émotions. Certes, il y a les rencontres dans la langue minoritaire, mais elles ne sont pas régulières, il y a aussi les voyages
dans notre pays d'origine, mais ce n'est pas toujours faisable. Vous manquez parfois d'idées pour que vos enfants parlent votre langue. Certes, on trouve des idées dur la Toile et elles sont
nombreuses et vous vous sentez parfois démuni-e-s face à toutes des informations.
On peut bien sûr faire de longs discours à nos enfants sur l'utilité de cette langue minoritaire, sur pourquoi nous souhaitons qu'ils parlent cette langue. Est-ce bien utile ? Nos enfants
vont-ils vraiment prendre en compte ce que nous sommes en train de leur dire ? Ils ont plus envie de faire comme les autres, de ne pas être différents. La motivation passe par de petites choses
qui peuvent être mises en place pour lesquelles ils questionneront et auxquelles nous pourrons donner réponses. L'idée est de rendre la langue minoritaire utile et de faire en sorte qu'elle
soit utiliser de manière habituelle.
Je pense qu'il faut faire simple. Il est inutile d'aller chercher des choses compliquées. Passer par le jeu est une bonne méthode. Les enfants apprécient les routines et les informations claires.
Laissez-moi vous donner quelques astuces qui vous rendront la vie plus facile et feront en sorte que votre enfant utilisera la langue minoritaire sans que cela lui soit imposé :
1 - l'ours en peluche qui parle la langue minoritaire. Tous les enfants aiment les animaux en peluche. Faites en sorte que l'un d'eux ne parle QUE la langue minoritaire !!
Il faudra absolument que votre enfant lui parle dans cette langue - ce que vous pouvez faire également, vous pouvez aussi parler à cet ours en peluche dans la langue minoritaire. Cela incitera
votre enfant à utiliser cette langue. Tout le monde ne peut pas avoir un animal de compagnie, mais si vous décidez d'en adopter un, peut-être que cet animal ne pourrait comprendre que la langue
minoritaire. Il sera l'animal à qui il faut parler dans cette langue. Et cela motivera votre enfant à utiliser cette même langue. Il ira même jusqu'à vous rappeler de le faire si vous
oubliez.
2 -Vous pouvez aussi utiliser une marionnette qui parlera uniquement dans la langue minoritaire à votre enfant. A vous d'utiliser cette marionnette pour parler à votre enfant,
pour discuter avec votre enfant dans la langue minoritaire. Inventez une histoire autour de cette marionnette, d'où elle vient, quelle langue elle parle, si elle a une famille ce qu'elle aime
bien... Vous pouvez ensuite créer des moments pour que votre enfant discute avec elle.
3 - certaines activités dans la maison peuvent être des activités dans la langue minoritaire uniquement. Ainsi vous pouvez choisir que le petit-déjeuner soit
uniquement dans la langue minoritaire. Comme toute la famille participe, il est plus facile pour votre enfant d'y prendre part et d'utiliser cette langue. C'est motivant de voir que tout le monde
dans la maison fait la même chose. Ajouter un petit jeu : celui qui se trompe de langue à un gage ; c'est amusant et cela donne envie de le faire. Ce peut être un autre moment de la journée, mais
cela doit devenir une habitude.
4 - nous avons une tablette ou un smartphone. Tous nos enfants aiment jouer avec ces derniers. Prenons avantage de la technologie moderne et modifions la langue de ces derniers.
Mettons-les dans la langue minoritaire. Nos enfants, quand ils les utiliseront, devront alors utiliser cette langue. Si vos enfants sont assez grands et qu'ils ont leur propre téléphone,
envoyez-leur des messages uniquement dans la langue minoritaire, ils apprendront ainsi à la lire et à l'utiliser.
5 - utilisez les passions et les hobbies de vos enfants et faites en sorte que ce soit uniquement dans la langue minoritaire. Supposons que votre enfant soit passionné par les
animaux de la ferme, quand vous achetez des livres, regardez les films, discutez de ces animaux, faites en sorte que ce soit toujours dans la langue minoritaire.
La chose importante à faire si vous ne voulez pas démotiver vos enfants : ne passez pas votre temps à les corriger. Passez plus de temps à les encourager et à applaudir tous les efforts faits
dans cette langue.
Si vous avez besoin d'aides ou d'autres suggestions, contactez moi soit sur : isabelle@multilingualcafe.com ou sur : lamaisondumultilinguismeà@gmail.com et je vous répondrais avec un immense plaisir
Our children develop language skills on a daily basis. School brings them a lot, the language of schooling is developing well. However, you sometimes wonder how to motivate your child to speak what is called the minority language, the one that is spoken at home, but not in the environment. A language that is not necessary for school, but that matters a lot to you, because it is full of stories and emotions. Of course, there are meetings in the minority language, but they are not regular, there are also trips to our country of origin, but this is not always feasible. You sometimes lack ideas to get your children to speak your language. Of course, we find ideas on the Web and they are numerous and you sometimes feel helpless in the face of all this information.
We can of course give long speeches to our children on the usefulness of this minority language, on why we want them to speak this language. Is it really useful? Will our children really take into account what we are telling them? They want to do like the others, they do not want to be different. Motivation comes with small things that can be put in place - they will question and we can give answers. The idea is to make the minority language useful and to ensure that it is used in a routinely manner.
I think we have to keep it simple. There is no point in looking for complicated things. Using play is a good method. Children appreciate routines and clear information. Let me give you some tips that will make your life easier and will make your child use the minority language without it being forced on him:
1 - the teddy bear that speaks the minority language. Every child loves stuffed animals. Get one of them that speaks ONLY the minority language!! It will be absolutely necessary that your child speaks to him in this language - which you can do it too, you can also speak to this teddy bear in the minority language. This will encourage your child to use this language. Not everyone can have a pet, but if you decide to adopt one, maybe this animal could only understand the minority language. They will have to speak the animal in this minorty language. And this will motivate your child to use this same language. He/she will even remind you to do so if you forget.
2 - You can also use a puppet that will speak only in the minority language to your child. It is up to you to use this puppet to talk to your child, to discuss with your child in the minority language. Make up a story about this puppet, where it comes from, what language it speaks, if it has a family, what it likes... You can then create times for your child to talk to it.
3 - Some activities in the house can be activities in the minority language only. For example, you can choose to have breakfast only in the minority language. As the whole family participates, it is easier for your child to take part and use this language. It is motivating to see that everyone in the house is doing the same thing. Add a little game: the one who chooses the wrong language has a forfeit; it is fun and makes you want to do it. It can be another time of the day, but it must become a habit.
4 - We have a tablet or a smartphone. All our children like to play with them. Let's take advantage of modern technology and change the language of these. Let's put them in the minority language. Our children, when they use them, will then have to use this language. If your children are old enough and have their own phone, send them messages only in the minority language, they will learn to read and use it.
5 - use your children's passions and hobbies and make it only in the minority language. Let's say your child is passionate about farm animals, when you buy books, watch movies, discuss these animals, do it always in the minority language.
The important thing to do if you don't want to demotivate your children: don't spend your time correcting them. Spend more time encouraging them and applauding all the efforts made in this language.
If you need help or other suggestions, contact me on isabelle@multilingualcafe.com or lamaisondumultilinguisme@gmail.com, and I will be delighted to help you.
Onze kinderen ontwikkelen elke dag hun taalvaardigheid. School brengt ze veel, de taal van het onderwijs ontwikkelt zich goed. Soms vraagt u zich echter af hoe u uw kind kunt motiveren om de zogenaamde minderheidstaal te spreken, de taal die thuis gesproken wordt, maar niet in de omgeving. Een taal die niet noodzakelijk is voor school, maar die voor jou heel belangrijk is, omdat het vol verhalen en emoties zit. Natuurlijk zijn er bijeenkomsten in de minderheidstaal, maar die zijn niet regelmatig; er zijn ook mogelijk uitstapjes naar ons land van herkomst, maar dat is niet altijd haalbaar. Soms ontbreekt het u aan ideeën om uw kinderen uw taal te laten spreken. Natuurlijk vinden we ideeën op internet en die zijn talrijk en soms voel je je hulpeloos als je alle informatie ziet.
We kunnen natuurlijk lange toespraken houden voor onze kinderen over het nut van deze minderheidstaal, over waarom we willen dat ze deze taal spreken. Is dit echt nuttig? Zullen onze kinderen werkelijk rekening houden met wat wij hen vertellen? Ze willen net als anderen kinderen zijn, niet anders. Motivatie ontstaat door kleine dingen die kunnen worden gerealiseerd. Het idee is om de minderheidstaal nuttig te maken en ervoor te zorgen dat deze routinematig wordt gebruikt.
Ik denk dat je het simpel moet houden. Het heeft geen zin om naar ingewikkelde dingen te zoeken. Het spel doorlopen is een goede methode. Kinderen waarderen routines en duidelijke informatie. Ik wil u enkele tips geven die uw leven gemakkelijker zullen maken en ervoor zullen zorgen dat uw kind de minderheidstaal gebruikt zonder dat het hem of haar wordt opgelegd:
1 - de teddybeer die de minderheidstaal spreekt. Alle kinderen zijn dol op knuffels. Zorg ervoor dat één van hen ALLEEN de minderheidstaal spreekt!! Je kind zal absoluut in deze taal met hem moeten praten - wat jij ook kunt doen, je kunt deze teddybeer ook in de minderheidstaal aanspreken. Dit zal uw kind aanmoedigen om deze taal te gebruiken. Niet iedereen kan een huisdier hebben, maar als je besluit er een te adopteren, kan dat huisdier misschien alleen de minderheidstaal verstaan. Hij zal het dier zijn om mee te praten in deze taal. En dit zal uw kind motiveren om dezelfde taal te gebruiken. Het gaat zelfs zo ver dat het u eraan herinnert het te doen als u het vergeet.
2 - U kunt ook een pop gebruiken die alleen in de minderheidstaal met uw kind spreekt. Het is aan jou om deze pop te gebruiken om met je kind te praten, om met je kind te praten in de minderheidstaal. Verzin een verhaal rond deze pop, waar ze vandaan komt, welke taal ze spreekt, of ze een gezin heeft, wat ze leuk vindt... Je kunt dan momenten creëren waarop je kind met haar kan praten.
4 - we hebben al een tablet of een smartphone. Al onze kinderen spelen er graag mee. Laten we profiteren van de moderne technologie en de taal hiervan veranderen. Laten we ze in de minderheidstaal plaatsen. Onze kinderen zullen, wanneer zij deze gebruiken, deze taal moeten gebruiken. Als uw kinderen oud genoeg zijn en een eigen telefoon hebben, stuur ze dan alleen berichten in de minderheidstaal, zodat ze deze leren lezen en gebruiken.
5 - maak gebruik van de passies en hobby's van uw kinderen en zorg ervoor dat het alleen in de minderheidstaal is. Stel dat uw kind een passie heeft voor boerderijdieren, zorg er dan altijd voor dat als u boeken koopt, films kijkt of over deze dieren praat, dit in de minderheidstaal is.
Het belangrijkste wat u moet doen als u uw kinderen niet wilt demotiveren: verspil uw tijd niet aan het corrigeren ervan. Besteed meer tijd aan het aanmoedigen van hen en het toejuichen van alle inspanningen die in deze taal worden gedaan.
Als u hulp of andere suggesties nodig heeft, kunt u contact opnemen met me op isabelle@multilingualcafe.com or lamaisondumultilinguisme@gmail.com - Ik zal met plezier u helpen.
Écrire commentaire