Linguiste, chercheuse et spécialiste du Bilinguisme,

j'accompagne et conseille les familles dans leur choix et projet d'une éducation bilingue.

Bonjour,

Je m'appelle Isabelle.

Je suis Française de naissance, j'ai toujours été passionnée par les langues et les rencontres entre les cultures.

En terminale, j'ai participé au concours de la Journée Internationale des Écoles organisée par l'Union Européenne et j'ai gagné dans ma catégorie. J'avais écrit un essai sur les jumelages et leurs avantages pour les langues et les rencontres entre les gens de différents pays.

Je me suis ensuite lancé dans des études de langues vivantes : anglais, allemand, puis néerlandais. Depuis, j'ai appris un peu d'italien et ai suivi un MOOC en langue tchèque. Pour les curieux, j'ai créé un site internet pour apprendre l'Afrikaans : My Naam is Albie

Traductrice depuis 1990, je joue avec les mots et les phrases avec grand plaisir. Je cherche le mot juste, la phrase juste. 

J'ai un Master Professionnel en Traduction, un Master Professionnel en Diffusion des Langues-

Je me suis spécialisée en Narratologie ou comment se raconter, ainsi qu'en Plurilinguisme ou comment savoir parler et utiliser plusieurs langues.

J'ai fait des recherches sur le Plurilinguisme des enfants en mobilité et travaille à la préparation d'outils utiles et pratiques pour les familles, les éducateurs, les enseignants.

Je travaille dans plusieurs projets européens pour le développement de l'éducation bi-/pluri-lingue et la promotion du plurilinguisme

Mon expérience et mes clients sont un gage de ma fiabilité et de mon savoir-faire.   

Ma passion : les mots - vous l'aurez deviné - vu le nombre de fois où je l'ai utilisé !!!

 depuis 2010 

• conseils aux familles dans leur choix d'éducation bilingue pour leurs enfants Multilingual Café et Jeux 2 Langues
  
• Chercheuse avec l'Université du Luxembourg sur le plurilinguisme des enfants en expatriation.
  
• traductrice indépendante
• cours de langues dans différents endroits (en particulier ou en classes
• après une année auprès de Bilingual Forum Ireland, j'ai fondé l'Association Multilingual Café qui permet aux familles de se rencontrer et de discuter.  C'est devenu un lieu de rencontres et de discussions. Nous espérons ouvrir des Cafés Multilingues dans d'autres endroits. 
•  Experte et chercheuse dans le domaine du multilinguisme, je continue à travailler dans ce domaine afin d'aider le maximum de familles

1990 à maintenant :

• enseignante de langues (français, anglais, néerlandais) dans différents pays et différents environnements : universités, écoles de journalisme, écoles secondaires, écoles primaires… en France, en Irlande et au Canada
• enseignante à distance en particulier avec Open University (Grande-Bretagne)
• traductrice pour le Mouvement Scout, pour Traducteurs Sans Frontières, et en indépendant. 

en 2013 :

• journaliste - rédactrice en chef pour le magazine pour enfants expatriés : Expat Junior